Viviendo en el Hogar de Pony (cap. 1)
Candy está
en el hogar de pony intentando olvidarse de los acontecimientos pasados y
buscando un poco de paz. Pero el recuerdo de Terry es latente. Se entera de que
Terry y Susana rompieron y decide ir en busca de él a broadway .
Toma el
automóvil que cree es de Albert, pero descubre con terror que era una trampa mas
de Neil que la lleva a la casa de los Legan y aún espera casarse con ella.
Mensaje de Adiós (cap. 2)
El la casa
de los Legan celebran a pesar de su primer fracaso la petición de la mano de
Candy, pero Albert, su protector, una vez mas llega a salvarla y declara
que Candy renunció al apellido Andlay por lo que ya no será heredera. Una vez
liberada de Neil, Candy decide ir a buscar a Terry a Broadway. Sus amigos la
acompañan a la estacion del tren y le anuncian que Paty se irá.
Brodway (cap. 3)
Candy llega a
Broadway y logra entrar al teatro donde Terry actúa. Escucha que la gente
rumora que Terry no dejó a Susana. Desesperada se refugia en un hotel. Mientras
se encuentra ahí un golpe de viento que entra por su balcón trae consigo una
hoja de papel en el que está escrito el nombre de Candy repetidas veces:
pertenece a Terry, que se encuentra en la habitación vecina de Candy, por lo que
el viento llevó la hoja desde la habitación de él a la de
Candy
Reencuentro (cap. 4)
Candy y Terry finalmente
se encuentran, después de mucho tiempo, durante solo unos momentos, que son
suficientes para hacerles ver a ambos que aún se aman. Pero Candy huye, pues
sabe que Terry no puede dejar a susana. En un parque público se entrevista con
Mary Lou, una niña enferma desde su nacimiento, y es contratada por sus padres
para convertirse en su enfermera particular.
Gilbert (cap.
5)
Susana se somete a una operación esperando poder
reanudar su carrera. Candy corre al teatro en donde Terry interpreta a “Hamlet”
con Karen Kleis y este le dice sobre la desición de Susana. Ambos corren al
hospital, donde Candy deja a Terry con la desdichada chica. Pero alguien mas se
encuentra viviendo momentos angustiantes: El millonario Robert Hathaway, que
busca desesperadamente a su hijo Gilbert, el cual está locamente enamorado de
Susana. Con la ayuda de Candy lo encuentra sobre el puente, a punto de lanzarse
al mar, pero llegan justo a tiempo para salvarlo.
Fin de la guerra (cap. 6)
Tristemente Susana no sobrevive a la
complicada operación, Terry es atacado por Gilbert que lo acusa de ser
responsable de su muerte. Terry loco de dolor no se presenta al teatro, y Candy
decide confrontarlo. La noticia de que la guerra terminó no logra confortar a la
pareja. La madre de Susana le entrega a Terry una carta que ella
dejó
La carta de Susana (cap. 7)
Terry,
Gilbert y Candy leen la carta que Susana escribió. Susana pide perdón a Terry
por haberlo obligado injustamente a permanecer con ella y le pide que viva
libremente su vida. Al mismo tiempo agradece a Gilbert el haberle hecho sentir
que era una gran actriz. Pero las malas noticias no terminan: La niña a la que
Candy cuida esta muy mal en el hospital. Terry se entra por el periódico que el
actor Vicent Dewey, quien lo suplió en la obra de “Hamlet” mientras el estuvo
ausente, hizo declaraciones insultantes hacia él, diciendo que su fama se la
debía a las influencias de su madre Eleonor Baker. Las declaraciones de Vicent
son apoyadas por la actriz Karen Kleis .
Nuevamente
separados (cap. 8)
Terry, queda muy perturbado por las calumnias
de Vincent. Cuando su madre lee los diarios va hacia Nueva York para ver a su
hijo, pues es momento de aclarar las cosas. Se dice la verdad y Terry regresa al
teatro dejando fuera de la obra a vincent pero Karen Klais se niega a aceptar
que solo está como actriz principal gracias a la muerte de Susana, por lo que la
compañía decide hacer una gira por Europa para demostrar el talento de esta.
Candy acompaña a Terry a tomar el barco a Europa, pues sabe que la vida de él es
el teatro. Mary Lou, la pequeña a la que Candy cuida mejora por lo que sugiere a
los padres llevarla a Chicago al hospital del doctor Martín pues allí podría
atenderla mejor.
Buenos días Doctor Martin (cap. 9)
Candy y mary Lou llegan a Chicago, a la clínica del ctor Martin. Este
perdió su humor y ya no sabe ocuparse de los enfermos ni de si mismo. Candy
decide hacerse cargo de todo el hospital, incluyendo al meédico. Mary Lou se
vuelve muy amiga de Phil, un joven huérfano a causa la guerra, ambos sueñan dar
la vuelta al mundo juntos. Una noche Phil se pone muy mal, Candy intenta
despertar al doctor para una operación de emrgencia, pero este está tan borracho
que no reacciona. Phil finalmente muere.
Una nueva
vocación (cap. 10)
Candy llora la muerte de Phil en silencio para no
causar una recaida en el corazón de Mary Lou que se encontraba muy frágil. El
doctor Martín intenta suicidarse pero Candy logra evitarlo diciéndole que él no
era el culpable de la muerte del joven. Albert aparece y propone a Candy
inscribirse a la universidad para convertirse en médico, pero Candy se niega
pues ya no quiere depender de los Andley. Finalmente Albert la convence
diciéndole que de esa manera lograría ayudar a mucha gente. Ella se va a parís
después de asistir a la fiesta de petición de mano de Archie y Annie y de
despedirse de sus amigos.
¡Paris! (cap. 11)
Pierre y Luis, dos compañeros de curso, le juegan una broma de
mal gusto. En cuanto al profesor Bendito (Indulgente), no acepta de buena gana a
una chica entre sus alumnos, porque no cree que una mujer tuviera las
capacidades necesarias para hacerse un buen médico. Candy le hace frente, pero
esta actitud le vale algunas antipatías. El mismo día, la joven chica conoce de
María, apodada la Baronesa, una floricultora simpática.
Un personaje extraño (cap. 12)
Candy se entera por la
Señora Fleurette, la portera del edificio donde vive, que un inquilino
(arrendatario) nuevo y misterioso se instaló en el desván, entre los que cada
noche provienen los ruidos extraños y los olores de humo. Una vecina cree que el
personaje extraño es un mago, incluso un brujo. Fingir la llegada de una carta
de Terry es una broma perfecta para el Club de los Novatos, dirigido por Pierre,
de hacerle una farsa a Candy. Pero esta vez, un chico toma firmemente su
defensa, y niega sus agradecimientos. Más tarde, Candy sabe que se trata de
Juan-Pablo, un estudiante en primer año de biología que vive con una langosta
nombrada Kiki, en el desván de su propio edificio. Es Juan-Pablo el nuevo
inquilino(arrendatario) misterioso.
El club de los
independientes (cap. 13)
Entre Candy y Juan Pablo nació una
bella amistad que se transforma, en casa del joven hombre, en un sentimiento más
intenso. Cuando Luis es expulsado del Club de los Novatos por haber opuesto a
Pierre, Candy y Juan - Pablo deciden fundar el Club de los Independientes. Una
carta de Terrence anuncia su llegada a París, pero la alegría de Candy es
turbada por un episodio desagradable: en el momento de un paseo con Juan-Pablo,
se topa con Elisa y Neil, que están en Francia con sus padres para encontrar al
futuro marido de Elisa, un joven conde al que todavía no conocen.
El novio de Elisa (cap. 14)
Juan-Pablo va al Hotel
Embajador para una recepción organizada en su honor por sus tíos que son sus
protectores. Tiene la desagradable sorpresa de encontrar allí a la familia
Legan, y se entera del proyecto a arreglar un matrimonio entre él y Elisa.
Juan-Pablo se rebela, dejando precipitadamente a los invitados, pero Elisa y su
madre ponen a los Bellefontaine sobre aviso contra la influencia de una "criada"
como Candy. Entre tanto, la joven chica recibió una proposición del profesor
Bertrand: ser su médico asistente para los pobres del Barrio.
Vacaciones en Turena (cap. 15)
Las clases en la
Universidad están por finalizar y Candy es invitada por Juan Pablo a pasar las
vacaciones en su castillo en Turena. El lugar es encantador, pero Candy tiene la
nostalgia de Terrence, al que le envía una carta. Durante este tiempo, poco a
poco, los Bellefontaine comienzan a apreciar las calidades de Candy y a tener
dudas importantes sobre las calumnias de los Legan.. Un día, la joven chica, que
fue de pesca con Juan-Pablo, salva a una niña que se ahogaba. Encuentran refugio
en una cabaña donde Juan-Pablo enciende un fuego para secar sus trajes.
Desgraciadamente, son sorprendidos por Elisa y Neill, ellos estaban de visita en
el castillo. Acusan a Candy de ser la vergüenza de la familia Andley, y le
cuentan el incidente al tío y a la tía de Juan-Pablo.
Terence en París (cap. 16)
Candy deja el castillo de los
Bellefontaine y regresa a París con Juan-Pablo. En el otoño empiezan de nuevo
las clases en la universidad y el trabajo como médico ayudante para los pobres.
Pronto sería la primera representación de Othello. Candy va al teatro para
aplaudir a Terrence, pero encuentra al duque de Grandchester, que es golpeado
por un ataque cardíaco. De hecho, el duque había dejado el hospital, donde se
encontraba para sufrir una intervención delicada y quirúrgica, con el fin de ver
a su hijo actuar. Candy lo hace transportar urgentemente en casa del profesor
Bertrand, al hospital Saint-Claude, luego vuelve al teatro para decir a
Terrence, el cual, en el mismo momento, iba en busca de la joven chica.
Días felices (cap. 17)
Después de muchas
vicisitudes, Candy y Terrence acaban por reencontrarse en donde del duque de
Grandchester se recuperaba: la operación ejecutada por el profesor Bertrand
perfectamente tuvo éxito. Padre e hijo se reconcilian. Para ambos jóvenes siguen
días felices en medio de las bellezas de París. En el momento de irse, Terrence
le pide a Candy seguirle, pero la joven chica se niega, porque quiere continuar
sus estudios. Poco antes tomar el tren, Terrence es abordado por Elisa, que fue
a la estación con su hermano Neil. Ella le cuenta lo que sucedió durante el
verano: que Candy había sido expulsada de casa de Juan Pablo, porque había sido
sorprendida con él, en una cabaña al borde del río, sin nada sobre la espalda!
Adios Albert (cap. 18)
Terrence
responde a las insinuaciones de los Legan diciendoles que Candy le había contado
todo, incluido el papel tenido por Elisa y Neil responde agresivamente. La
ocasión es propicia para que Neil reciba un puñetazo en la cara bien
merecido. Candy recibe una carta de Albert que le anuncia su llegada a París.
Juan Pablo también se prepara para un viaje largo: el Instituto de Búsqueda
sobre las Enfermedades Tropicales lo invita a África para estudios relativos a
su futuro oficio de investigador. Ambos jóvenes están felices, pero la alegría
dura poco: Candy sabe en París mas tarde que Alcyone, la embarcacíon sobre la
cual Albert se había embarcado con destinación a Marsella, naufragó en la
travesía del Atlántico. La joven chica se siente responsable de su muerte y,
desesperada, se encierra en su dolor, a pesar del afecto que le muestran Señora
Fleurette y sus amigos Juan Pablo y Luis. Su pena es suavizada poco a poco por
el tiempo que pasa, la noticia que Terrence se encuentra en Italia, el trabajo
en la universidad y en el dispensario para los pobres del Barrio. Una mañana,
Señora Fleurette advierte a Candy que alguien llegó de América y le espera en su
casa. La joven chica cree que podría ser Archie. En realidad, se trata del
abogado Mallory, el hombre de ley de la familia Andley.
El coraje de Candy (cap. 19)
Los Legan y Andley ponen la
mano sobre el testamento de Albert, y desheredan a Candy. Pero la joven chica, a
pesar de las dificultades y la falta de dinero no se desanima y se enfrenta
valientemente con su nueva vida. Niega la ayuda financiera de Juan Pablo y de
Luis, se instala en un desván modesto del Barrio que comparte con Suzette, la
empleada de María la Baronesa, y, para continuar sus estudios, trabaja la tarde
como ayudante del profesor Bertrand, y por la noche como mesera en la " Rubeta
de Oro", el bar del padre Bigote. Una tarde, volviendo a su casa, Candy es
agredida por tres maleantes.
El barrio (cap. 20)
Agredida a la salida del bar, Candy es salvada por tres jóvenes
que la protegen y deciden acompañarle en su casa cada noche. Descubren que viven
en el mismo edificio, y se hacen amigos. Alan Kay es un estadounidense de
Oklahoma, un pintor de profesión, Antoine es un poeta incomprendido y Gabriel es
escultor. Durante este tiempo, Suzette y Luis se prendan uno del otro y reúnen
la compañía compuesta de Candy y de los tres jóvenes, para los cuales Candy se
vuelve su musa inspiradora. Pero los mejores momentos para Candy son los donde
lee las cartas de Terrence. Le anuncia, de Madrid, que se presentó en una nueva
comedia y el estará pronto de regreso a París.
La
traición de Terrence (cap. 21)
Alan gana un premio de
pintura gracias al retrato de Candy, y le ofrece la mitad de la suma para que
pueda ir a reencontrar a Terrence a España. En el momento de la salida, el que
se encontraba muy triste era Juan Pablo, que no quiso decirle a Candy que cuando
volviera a Francia, él ya se habría ido a África. Candy llega a donde vive el
actor, Candy estaba muy emocionada de hacerle una sorpresa y se esconde cerca,
por lo que escucha una conversación que la deja helada: Terrence, en un
impulso tierno con Karen, dice a la actriz que decidió dejar a Candy para
casarse con ella, tal vez después de todo, lo que le había dicho Elisa de Candy
y Juan Pablo, si le había afectado. Candy huye, muy triste y desesperada, por la
noche.
Hacia una nueva vida (cap. 22)
22 episodio: hacia una nueva vida - Candy deja precipitadamente España
decidida a regresar en París. Toma el primer tren pero, después de una noche en
vela, el cansancio la vence y se despierta Marsella. Ya en el puerto, encuentra
por casualidad al capitán Nieven y Cooky, sus viejos amigos, que la invitan a
realizar un viaje hacia África, el continente del que Albert habló tanto a
Candy. La joven chica decide aceptar, principalmente para olvidar a Terrence.
Les envía una carta a sus amigos de París y se aventura a una nueva vida. Sobre
el barco, Candy encuentra a Juan Pablo, que va a África para especializarse mas
a fondo en sus estudios de biología. Candy, bajo la dirección sabia de Cooky, se
inicia en los secretos del arte marítima. En medio de todo la embarcación se
acerca poco a poco al cabo de “buena esperanza”
Naufragio
(cap. 23)
La embarcación va tomando el cabo de “buena esperanza”
cuando una terrible tempestad obliga la tripulación abandonar el barco y
subir a los botes salvavidas. La embarcación naufraga. Candy, arrojada por la
corriente, es encontrada inconsciente en una playa por un joven holandés, José
Jos Van Dyck. Después de algunos días de convalecencia, Candy se recupera y José
la lleva al Cabo, ciudad de fuertes contrastes. Ahí, casi toda la gente es de
origen británico y mantienen una lucha constante contra los Boers, descendientes
de los primeros colonos holandeses, que estuvieron en guerra contra los
Ingleses. Candy se dirige al Instituto de Búsqueda sobre las Enfermedades
Tropicales y ahí encuentra a Juan Pablo, el cual se alegra pues creía que ella
había muerto en el naufragio. Ahí, el profesor Ferguson que dirige el hospital
único de la ciudad le dice que no piensa aceptar a ninguna mujer en su equipo.
Jos le revela a Candy que el hospital del profesor Ferguson no es el único de la
ciudad, y que en el barrio negro, donde la gente vive en la miseria y el
sufrimiento, se encuentra una pequeña y modesta clínica, donde una joven blanca
se ocupa de enfermos. Candy le pide a Jos que la lleve hacía ahí.
Un Collar de Diamantes (Cap 24)
A su gran
estupor, Candy descubre que es Patty la joven blanca quien trabaja en el
hospital modesto del barrio negro. Patty se instaló en casa de la familia
Baraki, cuyo hijo, Alfred, el joven médico de color, esto le devolvió la fuerza
de vivir después de la muerte de Alistair, mientras que la pequeña niña Jill
pone la alegría en la casa cuando juega con un león del nombre de Simba. Candy
también obtiene la hospitalidad y un trabajo en la clínica. A pesar de las
dificultades, los días pasan serenamente para Candy, que se va ganando el
aprecio de la gente del barrio, que le apodan la chica con los cabellos
de sol. La gente comienza a ayudar a ganar fondos de ayuda para el modesto
hospital. Un día, Candy le revela a Jos que el collar
<http://traductor.ya.com/> de diamantes de Elisa sería suficiente para
construir un nuevo hospital. Candy acude con Alfred, a visitar a Juan Pablo para
ponerlo al tanto de su situación difícil, Candy acaba por toparse de nuevo con
racismo por parte del profesor Ferguson. Después del incidente, Jos se presenta
sorpresivamente con Candy, con un collar de diamantes para el hospital. La joven
chica quiere agradecerlo.
El último Sueño (Cap 25)
gracias a los diamantes de Jos, la gente del barrio negro ya tiene un
hospital nuevo y adaptado. El profesor Bertrand envía las medicinas de París y
los nativos, después de tanto trabajo duro, celebran el acontecimiento. Pero no
todos ven con buenos ojos la nueva situación. Una tarde, volviendo de una visita
Juan Pablo, que se encierra cada vez más en su laboratorio con la esperanza de
vencer un virus terrible. Candy y Patty son atacadas por un grupo de jóvenes
racistas, pero se salvan gracias la intervención de Simba. Poco después, en un
callejón próximo del hospital, Candy es abordada por Juan Pablo que después de
algunas palabras confusas le saluda y se aleja rápidamente. Más tarde, la chica
se dirige a casa del profesor Ferguson para tener noticias, y se entera de que
Juan Pablo fué contaminado por uno de los virus en los cuales trabajaba,
por lo que
trágicamente perdió la vida. Traumatizada, la joven chica pasa la noche fuera
con Simba. Por su parte, Patty, que la buscaba por todas partes, la tira de sus
pensamientos con una noticia trágica: el hospital ha sido incendiado. Es el fin
de un sueño: la generosidad de Jos, la esperanza de Alfred y de Patty, el
sacrificio de Juan-Pablo no parecen haber servido de nada.
La
desaparición de Simba (Cap 26) - Candy, Patty y todo el barrio se apresura
para apagar el incendio que devasta el hospital. La batalla es dura, pero el fin
el fuego es vencido. Jos es felicitado por su ayuda, pero al mismo tiempo, Simba
es llevado por traficantes que embarcan ilegalmente a animales para venderles a
los zoológicos. Jill dice haber visto recientemente rondar alrededor de la
casa Baraki a un hombre misterioso y enmascarado. Candy y Patty corren
al puerto y, cerca de una embarcación a punto de salir, encuentran al león y
otros animales encerrados en una jaula. Desgraciadamente, ellas son sorprendidas
por los traficantes y encerradas en un almacén abandonado
Una misteriosa Salvación (cap 27)- Después de varias horas de
encontrarse cautivas, Candy y Patty son socorridas por el hombre misterioso y
enmascarado que les ayuda a liberar a los animales encarcelados de los
traficantes. Mientras que Patty corre para advertir a la policía, Candy y el
hombre misterioso, con la ayuda providencial de Simba y de algunos monos, llegan
a dominar a los traficantes que son entregados de inmediato por ellos al
comisario. Las dos jóvenes chicas querrían agradecer al hombre que les salvó,
pero éste se escabulle al introducirse a un barco.
El rapto (Cap 28) - Candy y Patty siguen al misterioso
salvador hasta el mismo barco, pero son sorprendidas por un marinero, y
encerradas en una cabina. Después de varios intentos logran escaparse, pero el
buque ya había zarpado. Ellas deciden ir en busca del capitán para pedirle
explicaciones y al hacerlo se llevan una gran sorpresa, descubren al hombre
enmascarado que les revela su identidad verdadera: ¡es Albert
resucitado!
Próximamente mas
capítulos!!!!
Candy Blanca...
En el hogar de Pony
Información
El
Final Italiano
Muchos Candy-fans me han pedido tanto en el libro de visitas como
por correo electrónico mas información sobre el final italiano. Antes de
continuar solo quiero recordar a todos los lectores que este es un final no
oficial de la serie, pues no fue escrito por la autora original. Yo
personalmente lo tomo como una alternativa a lo que pudo suceder con Candy
después del final que todos conocemos de la historia, para mi son mucho mas
importantes las cartas enviadas entre Candy, Albert, Terry y Susana que se
encuentran en la sección “Novelas CC” pues fueron escritas por la verdadera y
única autora de Candy Candy: Kyoko Mizuki
Sin embargo, es
tanta la inconformidad que tenemos con el final original de la serie que aquí
les pongo toda la información que he podido recopilar hasta ahora.
El
final Italiano salió en dos versiones: Manga y Video. Hasta donde sé es muy
difícil encontrar ahora este material, pues al no ser oficial no tuvo mas
divulgación que en Italia y ya no se siguió editando. El video de hecho no fue
mas que una recopilación de imágenes del ánime original que se editaron a manera
de final.
Pero.. pasando a lo que todos quieren saber... ¿que pasó con
Candy en este final italiano?
Se publicaron 5 libros de Candy por Editioral
Fabbri. Los primeros 2 volúmenes hablan de la historia que todos conocemos. Los
siguientes 3 volúmenes son diferentes porque cuentan cosas y personajes nuevos.
En los libros 4 y 5 están las cosas que le pasan a Candy.
Como
comenté antes, los primeros dos volumenes hablan de la historia de Candy que ya
todos conocemos, pero los tres siguientes hablan de nuevos personajes... o sea,
es el final Italiano.
¡¡¡Aquí irás leyendo los resúmenes de los
episodios del manga de este final!!!
¡¡Estas son unas imágenes del manga Italiano!!
¿quieres saber mas del final Italiano?